Nos hacemos eco, como tantos otros medios,
de esta noticia que se esta extendiendo por la red como la pólvora.
El pasado día 22 se anuncio la incorporación de diversas palabras al diccionario de la Real Academia de la lengua Española (RAE), entre ellas "manga". Copio la definición:
Artículo nuevo.
Avance de la vigésima tercera edición
manga3.
1. m. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos.
2. adj. Perteneciente o relativo al manga. Videos, estética manga.
Como podéis imaginar, todos los allegados a la cultura japonesa y aun con mayor motivo, los aficionados a leer manga, han puesto el grito en el cielo y se están preparando distintas acciones con las que conseguir que la RAE corrija inmediatamente su tremendo error. Sería de esperar que de ser realizada una futura corrección, se asesoren por alguien conocedor del tema.
S
e rumorea sobre el parecido de esta descripción con una posible pésima traducción del Oxford Dictionary:
noun
[mass noun]
a Japanese genre of cartoons and comic books, having a science-fiction or fantasy theme and sometimes including violent or sexually explicit material.
En nuestro próximo programa nos gustaría tratar el tema, por lo que tendremos un pequeño retraso temporal para poder documentarnos correctamente e intentar recabar informaciones de primera mano.
Mientras, por favor, ofrecernos vuestras opiniones en nuestro mail, facebook y aquí mismo.
