El pasado día 22 se anuncio la incorporación de diversas palabras al diccionario de la Real Academia de la lengua Española (RAE), entre ellas "manga". Copio la definición:
Artículo nuevo.
Avance de la vigésima tercera edición
manga3.
1. m. Género de cómic de origen japonés, de dibujos sencillos, en el que predominan los argumentos eróticos, violentos y fantásticos.
Como podéis imaginar, todos los allegados a la cultura japonesa y aun con mayor motivo, los aficionados a leer manga, han puesto el grito en el cielo y se están preparando distintas acciones con las que conseguir que la RAE corrija inmediatamente su tremendo error. Sería de esperar que de ser realizada una futura corrección, se asesoren por alguien conocedor del tema.
Se rumorea sobre el parecido de esta descripción con una posible pésima traducción del Oxford Dictionary:
noun
En nuestro próximo programa nos gustaría tratar el tema, por lo que tendremos un pequeño retraso temporal para poder documentarnos correctamente e intentar recabar informaciones de primera mano.
Mientras, por favor, ofrecernos vuestras opiniones en nuestro mail, facebook y aquí mismo.
soy un otaku desde que naci, llevo mas de 20 años leyendo y viendo manga/anime, y considero una verguenza lo que ha hecho la RAE, tanto porque insultan el fenomeno manga como porque demuestran tener un nivel cultural " muy alto " cuando se supone que son ellos los que tienen que enseñarnos.
ResponderEliminarEl manga va mucho mas alla del "entretenimiento para niños" o de " violencia y sexo " para los adultos, y para no extenderme solo tengo que decir que en japon existe una universidad UNA UNIVERSIDAD ¡¡¡ UNA UNIVERSIDAD !!!! Solo para enseñar todo el mundo manga ( su historia, la cultura manga etc... )
En febrero hos envie un mail que hacia referencia a la seccion cocina relacionado con el arroz con ternera que hicisteis, en la seccion final como curiosidad puse como un MANGA ( musculman, kinnikuman ) salvo de la quiebra una cadena de comida rapida muy importante para la economia japonesa de entonces, ademas los villanos de kinnikuman estaban creados por los FANS ( los fans hacian los bocetos y los enviavan a la productora ) asi que se creo un feedback donde el manga hacia que miles de personas soñaran en que un dia sus personajes podrian salir en dicho manga.
ResponderEliminarPD: Santos, si quieres te reenvio el email que lo cuento mas detalladamente o mira la seccion de spam de tu correo que seguro que guardais mis mails ahi jajajaja de tantos que hos envio ya estareis hartos de mi.
JAMAS nos podremos hartar de ti Devnull jeje, y atento al programa que colgaremos esta semana... jeje
ResponderEliminar